#โตมาด้วยกัน “Disney Pixar’s – Toy Story 4” กว่า 24 ปีกับเสียงพากย์ระดับตำนาน จาก 2 นักแสดงรุ่นเก๋า “สรพงษ์ ชาตรี” และ “สันติสุข พรหมศิริ” >>

คงจะปฏิเสธไม่ได้เลยว่าสิ่งที่ทำให้ตัวละครในทอย สตอรี่ดูมีชีวิตชีวาและเติมเต็มความเป็นของเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบจนทำให้คนดูทั่วโลกตกหลุมรักได้ ก็คือเสียงพากย์ของตัวละคร เป็นเวลากว่า 24 ปีแล้วที่แฟนๆ ดิสนีย์ #โตมาด้วยกัน กับเสียงของนายอำเภอมาดมั่น “วู้ดดี้” ที่ได้นักแสดงระดับตำนานกับเสียงแหบอันมีเอกลักษณ์ของ ทอม แฮงค์ มาช่วยเสริมสร้างบุคลิกความเป็นผู้นำของวู้ดดี้ได้อย่างไร้ที่ติ และสุดยอดเสือพรานอวกาศ “บัซ ไลท์เยียร์” ที่ได้นักแสดงฮอลลีวูดแถวหน้าอย่างทิม อัลเลน กับเสียงทุ้มของเขาที่เพิ่มเสน่ห์ให้กับบัซเช่นกัน และในฝั่งของประเทศไทยก็ได้นักแสดงระดับตำนานที่จะกลับมาโชว์เสียงอันหล่อเหลาใน Disney Pixar’s – Toy Story 4 ด้วยเช่นกันกับสองพระเอกรุ่นเดอะอย่าง “สรพงษ์ ชาตรี” ผู้ให้เสียงภาษาไทย วู้ดดี้ และ “สันติสุข พรหมศิริ” ผู้ให้เสียงภาษาไทย บัซ ไลท์เยียร์ ที่จะมาเล่าความรู้สึกและความประทับใจตลอด 24 ปี ในฐานะนักพากย์เสียงของดิสนีย์ ก่อนที่ทุกคนจะออกไปสนุกกับการผจญภัยครั้งใหม่ของเหล่าของเล่นที่รักใน ดิสนีย์ พิกซาร์ – ทอย สตอรี่ 4 (Disney Pixar’s – Toy Story 4 ) วันที่ 20 มิถุนายนนี้ ในโรงภาพยนตร์

จุดเริ่มต้นของการได้มาร่วมงานในฐานะผู้ให้เสียงภาษาไทยในทอยสตอรี่ภาคแรก

อาเอก สรพงษ์ได้เล่าถึงจุดเริ่มต้นในการพากย์เป็นวู้ดดี้ไว้ว่า “เมื่อ 24 ปีที่แล้ว เขามาติดต่อเพื่อขอเสียงเราส่งไปเมืองนอกเพราะเขาตามหาคนที่มีเนื้อเสียงเหมือนกับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของทอม แฮงค์ ซึ่งเขาว่าเสียงเราเหมือนอะนะ(ขำ) เราก็เลยได้โอกาสพากย์เป็นนายอำเภอวู้ดดี้นับแต่นั้นมา”

ด้านอาหนุ่ม สันติสุข ก็เล่าประสบการณ์การพากย์เสียงกับเราว่า “เราเองไม่ได้เป็นนักพากย์มาตั้งแต่แรก ตอนนั้นที่เขาติดต่อมาอายังเป็นนักแสดงอยู่ ซึ่งภาพยนตร์ในสมัยนั้นจะต้องมีการพากย์เสียงให้กับนักแสดงในเรื่อง และเราเองก็สนใจอยากทดลองพากย์เสียงตัวเองลงไปในภาพยนตร์ นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่เราได้ลองพากย์เสียงเป็นครั้งแรก ซึ่งหลังจากนั้นก็มีคนติดต่อให้เรามาลองพากย์แอนิเมชั่นจนได้พากย์เสียงเป็น บัซ ไลท์เยียร์
มาตลอดทั้งสามภาคจนมาถึงภาคนี้เลยครับ”

ความรู้สึกที่ได้กลับมาพากย์ดิสนีย์ พิกซาร์ – ทอย สตอรี่ 4

“ความรู้สึกแรกของเราคือตื่นเต้นมากแต่ความรู้สึกที่ตามมาติดๆ เลยคือความวิตกกังวล เพราะเวลาก็ผ่านมานานมากแล้วนับตั้งแต่ภาคแรกจนมาถึงภาคล่าสุดนี้ ก็ 24 ปีแล้ว เราเองก็กลัวว่าน้ำเสียงของเราจะเปลี่ยนไป เสียงเราหนาขึ้นกว่าแต่ก่อน นั่นทำให้อาเตรียมตัวหนักมาก พยายามเซฟเนื้อเสียงของเราก่อนเข้ามาพากย์ให้ได้มากที่สุดเพื่อที่จะไม่ทำให้แฟนๆ ทุกคนผิดหวัง” อาเอกเล่าถึงความรู้สึกในการได้กลับมาพากย์ใน
ครั้งนี้

ด้านอาหนุ่มเองก็ตื่นเต้นกับการได้กลับมาพากย์อีกครั้ง “ดีใจมากๆ ครับ บัซ ไลท์เยียร์เป็นตัวละครที่ชอบมากที่สุดตั้งแต่พากย์เสียงมา ไม่คิดว่าจะได้กลับมาพากย์เสียงเป็นบัซอีกครั้งหลังจากที่เรื่องราวดูเหมือนจะจบไปแล้วในภาคที่ 3 ซึ่งต้องบอกเลยว่าเรื่องราวในพากย์นี้น่าติดตามมากๆ แฟนๆ พลาดไม่ได้แน่นอน”

ภาคนี้มีความท้าทายหรือแตกต่างจากการพากย์ในภาคก่อนๆ หรือไม่

“สำหรับอาต้องบอกเลยว่าแตกต่างมาก การพากย์ในภาคแรกๆ ถือว่ายากมากสำหรับเรา เพราะการพากย์แอนิเมชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวละครเป็นของเล่น ทำให้เขามีมูฟเม้นต์ตลอดเวลา ขยับซ้าย ขยับขวา กระโดดโลดโผน มีการตะโกนและลากเสียงตลอดทั้งเรื่อง เรียกว่าตะโกนเรียกชื่อกันอย่างเดียวก็หมดเสียงแล้ว (ขำ)บอกเลยว่าเหนื่อยจนบางครั้งต้องขอทีมงานแยกส่วนที่เป็นเสียงพากย์ธรรมดา แล้วเก็บส่วนที่เป็นเสียงร้องตะโกนไว้พากย์ทีเดียว และพึ่งมาภาคล่าสุดนี้เองครับ ที่วู้ดดี้นิ่งขึ้น ไม่โหวกเหวกเหมือนภาคก่อนๆ ทำให้เราพากย์ตัวละครนี้ง่ายขึ้น เหมือนเขามีความเป็นผู้ใหญ่ขึ้นในภาคนี้” อาเอก สรพงษ์เปิดใจแบบสุดๆ กับประสบการณ์
การพากย์เป็นวู้ดดี้ตลอด 24 ปี

“การพากย์แอนิเมชั่นสำหรับเราถือว่ายากนะ เพราะบัซเป็นตัวละครที่กระฉับกระเฉง รวดเร็ว พูดเร็ว เราต้องพากย์เสียงให้ทันกับความเร็วของเขา อารมณ์ที่เปลี่ยนทำให้เราต้องเปลี่ยนน้ำเสียงตามอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคนี้ บัซ ออกไปผจญภัย เจอความชุลมุนวุ่นวายต่างๆ การพากย์ก็เลยยากตามไปด้วย แถมบัซยังมีเสียงในใจของเขาแทรกเข้ามาตลอดทำให้เราต้องพากย์เร็วเพิ่มขึ้นอีกเท่านึง” อาหนุ่ม สันติสุขเล่าถึงความยากในการพากย์ บัซ ไลท์เยียร์

จุดเด่นของตัวละครที่พากย์เสียงเป็นอย่างไร แล้วตัวละครที่พากย์มีความเหมือน หรือแตกต่างจากเราหรือไม่

“จุดเด่นของวู้ดดี้คือเขามีความเป็นผู้นำสูงมาก เขามีความเข้าอกเข้าใจทุกๆ คน และอยากจะทำให้ทุกคนมีความสุข ทั้งคนที่เป็นเจ้าของและแก๊งค์ของเล่นทุกคน โดยถือคติว่า “จะไม่มีตุ๊กตาตัวไหนถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” คอยช่วยเหลือทุกๆ คนและมีจิตใจที่ดีงาม ยิ่งไปกว่านั้นวู้ดดี้เป็นตัวละครที่รวดเร็ว ว่องไว คล่องแคล่ว คิดเร็วทำเร็ว ซึ่งอาเองก็เป็นคนแบบนั้น เราเป็นคนกระฉับกระเฉง ต้องขยับและเคลื่อนไหวรวดเร็วตลอด ไม่ชอบทำอะไรช้าๆ เหมือนกับการแสดงหนังของเรา การเคลื่อนไหวของเราต้องชัดเจนและรวดเร็วเพื่อให้คนดูอินไปกับเราผ่านจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่ให้ได้” อาเอกเล่าถึงจุดคล้ายของตัวเองและวู้ดดี้

ในขณะที่อาหนุ่มเล่าว่า “บัซเป็นตัวละครที่มีความมุ่งมั่น มุทะลุ จนบางครั้งก็ทำอะไรแบบไม่รอบคอบ และเขาก็มีความเป็นของเล่นสูงกว่าวู้ดดี้มาก เพราะวู้ดดี้จะเป็นตัวละครที่มีความรู้สึกนึกคิดเหมือนกับมนุษย์ แต่ถ้าเรื่องของความซื่อสัตย์ก็ไว้ใจบัซได้เลยเพราะบัซจะคอยสนับสนุนทุกๆ การตัดสินใจของวู้ดดี้เสมอ ซึ่งอาเองก็มีความคล้ายกันกับบัซในจุดนี้เหมือนกัน”

ถ้าพูดถึง “ทอย สตอรี่” จะนึกถึงอะไร แล้วมีฉากสุดประทับใจไหม

อาเอก สรพงษ์ให้คำจำกัดความของคำว่า ทอย สตอรี่ไว้ว่า “เรื่องราวของของเล่น ซึ่งนั่นคือชื่อของแอนิเมชั่นเรื่องนี้ ที่บอกเล่าเรื่องราวมุมมองของของเล่นทุกๆ ตัว ที่ทำให้เราหวนย้อนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งหนึ่ง รวมถึงเห็นถึงความสำคัญของของเล่นทุกๆ ชิ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งตัวอาเองรวมถึงแฟนๆ ทั่วโลกประทับใจ”

อาหนุ่ม สันติสุข เล่าถึงฉากสุดประทับใจจากทอย สตอรี่ คือฉากส่งมอบของเล่น “ถ้าให้พูดถึงฉากประทับใจคงหนีไม่พ้นฉากที่แอนดี้มอบของเล่นที่รักให้กับบอนนี่ในภาคที่ 3 นั่นเป็นฉากที่อาประทับใจมากๆ เหมือนกับการเดินทางตลอดระยะเวลาหลายปีกับแก๊งค์ของเล่นกำลังจะจบลง ทำเอาเราน้ำตาคลอไปด้วยเลยครับ”

ฝากอะไรถึงแฟนๆ ดิสนีย์ สำหรับการกลับมาของแอนิเมชั่นในดวงใจคนทั่วโลก ดิสนีย์ พิกซาร์ – ทอย สตอรี่ 4

“เดี๋ยวจะหาว่าอาสปอย แต่บอกเลยว่าภาคนี้มีเรื่องราวที่น่าติดตามมากๆ จุดสำคัญเลยคือการกลับมาของ โบ พี้ป เพื่อนเก่าของวู้ดดี้ ที่พาวู้ดดี้ออกไปผจญภัยในโลกอันกว้างใหญ่ แฟนๆ พลาดไม่ได้อย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชั่นภาษาไทย ที่ทุกๆ คนตั้งใจพากย์เสียงออกมาให้ดีที่สุด สมกับการรอคอยของแฟนๆ อย่างแน่นอน” อาเอก สรพงศ์ทิ้งท้าย

ส่วนอาหนุ่ม สันติสุขฝากแฟนๆ ไว้ว่า “อยากจะให้ทุกคนได้ดูเรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ของเหล่าของเล่นในภาคนี้มากๆ แอนิเมชั่นเรื่องนี้ไม่ได้ให้แค่ความสนุกสนานอย่างเดียว แต่ให้ข้อคิดดีๆ จากเหล่าตัวละคร ไม่ว่าจะอายุเท่าไรก็สามารถเข้าไปเพลิดเพลินกับแอนิเมชั่นเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน แล้วอย่าลืมไปดูซ้ำเวอร์ชั่นพากย์ไทยกันด้วยนะครับ (ยิ้ม)”

มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการผจญภัยครั้งใหม่ของเหล่าของเล่นที่คุณรัก ในแอนิเมชั่นฟอร์มยักษ์แห่งปีจากดิสนีย์พิกซาร์ ใครที่ #โตมาด้วยกัน กับของเล่นแก๊งค์นี้ เตรียมพบกับ Disney Pixar’s – Toy Story4 ทอย สตอรี่ 4 20 มิถุนายนนี้ในโรงภาพยนตร์ โดยสามารถซื้อตั๋วล่วงหน้า ได้แล้ววันนี้ที่ Box Office และแอพ Major และ SF Movie พร้อมรับของที่ระลึกเป็นเข็มกลัดสุดเจ๋ง จากหนังที่มีดีกว่าคำว่าแอนิเมชั่น ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ http://disney.asia/t/1dQD7G

#ToyStory4TH #โตมาด้วยกัน